This section demonstrates how a translator uses Alchemy CATALYST to not only translate but validate translations. It explains how to use Glossary Files, to configure the interactive Spell Checker and how to use the Validate Expert to check the consistency of your translations.  It also explains how to use PowerTranslate technology to accelerate your translation speed without jeopardising quality or consistency.

 

 

Using these translation aids a translator can work faster and more efficiently, focusing on the quality and precision of his translation, while Alchemy CATALYST monitors his work for cosmetic and translation errors.

Defining an Active Translation Memory

Working with the Alchemy Concordance ManagerT

Configuring the Spell Checker

Working with a Glossary

Working with PowerTranslateT

Finding Duplicates

Working with the Validation Expert

Using the Translator Toolbar

Working with Visual Editors

Translating Dialogs

Translating Menus

Translating HTML Files

Translating XML Files