Site Map

Homepage

Last updated: 2008, April 30

/ 14 pages

Translation, Localization Tools | CAT Tools | Alchemy Software Development Home Page

Alchemy Software Development | Contact Us

Alchemy Software Development | Customers

Localization Tools, CAT Tools | Alchemy Software Development | About Us

Alchemy Software Development | Alchemy CATALYST: Translator/Lite Edition

Alchemy Software Development | Careers

Alchemy Software Development | Site Map

http://www.alchemysoftware.ie/testimonial_acd.pdf

http://www.alchemysoftware.ie/testimonial_nortel.pdf

Alchemy Software Development | About Us | Tony O'Dowd

Alchemy Software Development | About Us | Enda McDonnell

Alchemy Software Development | About Us | David MacDonald

Alchemy Software Development | Careers

support/ 2 pages

Alchemy Software Development | Support

p/ 1 pages

Alchemy Login

downloads/ 2 pages

Localization Tools, CAT Tools | Alchemy Software Development | Downloads

http://www.alchemysoftware.ie/downloads/layoutmgrreview.pdf

news/ 93 pages

Alchemy Software Development | News & Events | March 8th, 2008

Alchemy Software Development | News & Events | March 4th, 2003

Alchemy Software Development | News & Events | May 17th, 2004

Alchemy Software Development | News & Events | September 19th, 2003

Alchemy Software Development | News & Events | April 22nd, 2008

Alchemy Software Development | News & Events | December 3rd, 2007

Alchemy Software Development | News & Events | November 30th, 2007

Alchemy Software Development | News & Events | November 1st, 2007

Alchemy Software Development | News & Events

Alchemy Software Development | News & Events | TDC Alchemy Merger FAQs

Alchemy Software Development | News & Events | October 30th, 2007

Alchemy Software Development | News & Events | October 10th, 2007

Alchemy Software Development | News & Events | September 28th, 2007

Alchemy Software Development | News & Events | August 30th, 2007

Alchemy Software Development | News & Events | June 26th, 2007

Alchemy Software Development | News & Events | June 18th, 2007

Alchemy Software Development | News & Events | June 10th, 2007

Alchemy Software Development | News & Events | April 12th, 2007

Alchemy Software Development | News & Events | March 10th, 2007

Alchemy Software Development | News & Events | January 28th, 2007

Alchemy Software Development | News & Events | November 8th, 2006

Alchemy Software Development | News & Events | November 1st, 2006

Alchemy Software Development | News & Events | October 27th, 2006

Alchemy Software Development | News & Events | September 2nd, 2006

Alchemy Software Development | News & Events | May 7th, 2006

Alchemy Software Development | News & Events | April 11th, 2006

Alchemy Software Development | News & Events | April 4th, 2006

Alchemy Software Development | News & Events | February 6th, 2006

Alchemy Software Development | News & Events | February 2nd, 2006

Alchemy Software Development | News & Events | January 11th, 2006

Alchemy Software Development | News & Events | November 7th, 2005

Alchemy Software Development | News & Events | October 20th, 2005

Alchemy Software Development | News & Events | September 2nd, 2005

Alchemy Software Development | News & Events | August 30th, 2005

Alchemy Software Development | News & Events | August 5th, 2005

Alchemy Software Development | News & Events | May 10th, 2005

Alchemy Software Development | News & Events | March 31st, 2005

Alchemy Software Development | News & Events | March 8th, 2005

Alchemy Software Development | News & Events | January 11th, 2005

Alchemy Software Development | News & Events | August 3th, 2004

Alchemy Software Development | News & Events | June 24th, 2004

Alchemy Software Development | News & Events | May 27th, 2004

Alchemy Software Development | News & Events | May 19th, 2004

Alchemy Software Development | News & Events | April 28th, 2004

Alchemy Software Development | News & Events | April 9th, 2004

Alchemy Software Development | News & Events | February 27th, 2004

Alchemy Software Development | News & Events | February 9th, 2004

Alchemy Software Development | News & Events | January 9th, 2004

Alchemy Software Development | News & Events | December 2nd, 2003

Alchemy Software Development | News & Events | December 1st, 2003

Alchemy Software Development | News & Events | November 18th, 2003

Alchemy Software Development | News & Events | September 30th, 2003

Alchemy Software Development | News & Events | September 10th, 2003

Alchemy Software Development | News & Events | September 1st, 2003

Alchemy Software Development | News & Events | August 18th, 2003

Alchemy Software Development | News & Events | June 11th, 2003

Alchemy Software Development | News & Events | May 29th, 2003

Alchemy Software Development | News & Events | May 19th, 2003

Alchemy Software Development | News & Events | March 24th, 2003

Alchemy Software Development | News & Events | March 7th, 2003

Alchemy Software Development | News & Events | February 24th, 2003

Alchemy Software Development | News & Events | December 16th, 2002

Alchemy Software Development | News & Events | November 20th, 2002

Alchemy Software Development | News & Events | October 14th, 2002

Alchemy Software Development | News & Events | September 9th, 2002

Alchemy Software Development | News & Events | July 26th, 2002

Alchemy Software Development | News & Events | June 28th, 2002

Alchemy Software Development | News & Events | June 21st, 2002

Alchemy Software Development | News & Events | June 5th, 2002

Alchemy Software Development | News & Events | May 24th, 2002

Alchemy Software Development | News & Events | May 1st, 2002

Alchemy Software Development | News & Events | April 19th, 2002

Alchemy Software Development | News & Events | March 25th, 2002

Alchemy Software Development | News & Events | February 28th, 2002

Alchemy Software Development | News & Events | February 20th, 2002

Alchemy Software Development | News & Events | February 8th, 2002

Alchemy Software Development | News & Events | January 21st, 2002

Alchemy Software Development | News & Events | January 18th, 2002

Alchemy Software Development | News & Events | January 8th, 2002

Alchemy Software Development | News & Events | October 26th, 2001

Alchemy Software Development | News & Events | October 18th, 2001

Alchemy Software Development | News & Events | October 10th, 2001

Alchemy Software Development | News & Events | September 18th, 2001

Alchemy Software Development | News & Events | August 8th, 2001

Alchemy Software Development | News & Events | June 29th, 2001

Alchemy Software Development | News & Events | June 19th, 2001

Alchemy Software Development | News & Events | May 25th, 2001

Alchemy Software Development | News & Events | April 18th, 2001

Alchemy Software Development | News & Events | April 10th, 2001

Alchemy Software Development | News & Events | January 10th, 2001

Alchemy Software Development | News & Events | November 30th, 2000

partners/ 5 pages

Alchemy's Partnership Programmes | Overview

Alchemy's Partnership Programmes | Authorized Reseller

Alchemy's Partnership Programmes | Authorized Trainer

Alchemy's Partnership Programmes | Alchemy Authorized Consultant

Alchemy's Partnership Programmes | Alchemy Technology Partner

products/ 28 pages

Translation, Localization Tools, CAT Tools | Alchemy Store

Translation, Localization Tools, CAT Tools | Alchemy Layout Manager

Translation, Localization Tools, CAT Tools | Alchemy Software Development | Alex

Translation, Localization Tools, CAT Tools | Alchemy Software Development | Alchemy CATALYST 7

Translation, Localization Tools, CAT Tools | Alchemy Software Development | Products Overview

Translation, Localization Tools, CAT Tools | Alchemy Software Development | Alchemy CATALYST Product Line

Translation, Localization Tools, CAT Tools | Alchemy Store | Product Range

Translation, Localization Tools, CAT Tools | Alchemy Store | Plug-in Components eStore

Translation, Localization Tools, CAT Tools | Alchemy Store | Upgrade List

Translation, Localization Tools, CAT Tools | Alchemy .NET Visual Localization Component

Translation, Localization Tools, CAT Tools | Alchemy Software Development | Alchemy TRADOS Component

Translation, Localization Tools, CAT Tools | Network License

Translation, Localization Tools, CAT Tools | Alchemy Software Development | Alchemy CATALYST 4.0

Translation, Localization Tools, CAT Tools | Alchemy Store | Plug-in Components

Translation, Localization Tools, CAT Tools | Alchemy Software Development | Alchemy CATALYST 4.0

Translation, Localization Tools, CAT Tools | Alchemy Store | .NET Plug-in Store

Translation, Localization Tools, CAT Tools | Alchemy Store | Alchemy TRADOS Plug-in Store

Translation, Localization Tools, CAT Tools | Alchemy Store | Database Plug-in Store

Translation, Localization Tools, CAT Tools | Alchemy Store | XLIFF Plug-in Store

Translation, Localization Tools, CAT Tools | Alchemy Store | SAM ezBatch Plug-in Store

Translation, Localization Tools, CAT Tools | Network License

Translation, Localization Tools, CAT Tools | Java Localization Solution

Translation, Localization Tools, CAT Tools | Alchemy Store | Quick Buy

Translation, Localization Tools, CAT Tools | Java Localization Solution

quickship/ 1 pages

Alchemy Software Development | Alchemy CATALYST: QuickShip Edition

support/ 11 pages

Alchemy Software Development | Support

Alchemy Software Development | Support | Product Evaluation Center

Alchemy Software Development | Support | Customer Support Center

Alchemy Software Development | Support Programmes

Alchemy Software Development | Alchemy CATALYST FAQS

Alchemy Software Development | Support | Language Support

Alchemy Software Development | Support | Leverage Expert

Alchemy Software Development | Support | Command Line

http://www.alchemysoftware.ie/support/commandline_v3.pdf

http://www.alchemysoftware.ie/support/commandline_v4.pdf

Alchemy Software Development | CATALYST 7.0 Service Pack 2

knowledgebase/ 96 pages

Activate your Installation of Alchemy Catalyst

Problems experienced with activating Alchemy Catalyst

Windows Firewall Stopping Catalyst License Running

Running Catalyst on Windows 2003 Server Edition SP1

Moving your Catalyst Activation to a new PC

Deactivating your installation of Catalyst

The Catalyst License and Terminal Services

Completely remove Catalyst 6 from your PC

Completely remove Catalyst 7 from your PC

Run Catalyst 5 and Catalyst 6 on the same machine

Run Catalyst 6 and Catalyst 7 on the same machine

Status -88 in Help | About Catalyst

Translator Lite Download/Install/Activate Procedure

Translator Lite 7 Download/Install/Activate Procedure

Procedure for Installing and Activating the CLO Server

Upgrade Procedure for the CLO Server License

Procedure for Moving the CLO Server

Identify & Choose the Ports for CLO Licensing processes

Requesting an Upgrade Key for your Catalyst 4 dongle

Running Catalyst 4 on Windows XP

Activating the .Net component for Catalyst 4

Shortcut Keys in Catalyst

View Project Statistics in Catalyst

Unable to Display Hotkeys on Dialogs in Catalyst UI

Setting the Catalyst 6 UI to the Original UI Layout

Setting the Catalyst 7 UI to the Original UI Layout

View Status of Resources in Catalyst 6

View Status of Resources in Catalyst 7

Changing a Strings Status in Catalyst

Apply a Filter to a TTK in Catalyst

Adding Memos in Catalyst

Missing a Window in the UI

IE Pop-ups blocked after Catalyst installed

Failed to Create HTML Editor / Failed to Create Edit Toolbar

Some strings not translated though glossary contains translations

Multilingual setting turned on but files are Monolingual

Unable to use TMX as a TM for Glossary/Power Translating/Leveraging

Working with Filters in Catalyst 5

Should I use the Update Expert or Leverage Expert?

Using the Replica Expert in Catalyst 5

Importing a TTK Section in Catalyst

How to Translate Duplicate Strings in Catalyst 6

How to Translate Duplicate Strings in Catalyst 7

Creating Custom Filters in Catalyst

Exporting a TTK Section in Catalyst

Applying filters to Strings in Catalyst 6

Signing a .Net satellite assembly in Catalyst

Unable to extract a .Net satellite assembly in Catalyst

Switching between .Net 1.1 and 2.0 in Catalyst 6 and 7

Unable to resize .Net Controls in WYSIWYG mode

Can I Localize .Resouces.dll files in Catalyst?

Autosize in .Net Dialog

Using Catalyst 5 to localize .Net 1.1 files on a PC with both frameworks installed

Importing and Exporting ezParse Rules

Adding an ezParse Rule

Parse a Simple Text File

Parse a Text File with String ID's and Context Strings

Parsing an XML file in Catalyst 6 and 7

Show All Xml Parse Rule

Parsing JavaScript in a HTML file

Power Translate Expert in Catalyst

Power Translating with Trados

Concordance Search in Catalyst

Map Resx forms, controls and string tables in Catalyst 5 and 6

Map Resx forms, controls and string tables in Catalyst 7

Import Translations not working correctly for Resx Files in Catalyst 6

Text, HTML, XML being extracted corrupted

How does XML deal with different character sets?

CHM/HTML Links no Longer Working

Limitation in the parsing of RC files

String ID's in RC files

How are String Tables generated in RC files?

How does CATALYST localize Multilingual Executables?

Localizing files with Message Tables

Localizing 16 bit Executables

Localizing MSI files

Localizing VB6 FRM files

Localizing Delphi files in Catalyst 5

Dictionary Languages Supported by SP2 of Catalyst 6

Licenses and associated feature List for Catalyst 6

Trados Component 1 vs Trados Component 2

Clearing ezParse Rules through ezScript

Changing the Dialog font through ezScript

ezScript-CatalystBatchLog.txt Return Code Meanings

Leverage co-ordinates and text from seperate TTKs

Build .Net forms using Catalysts manual mechanism

Expose HTML Attributes for Translation in Catalyst

Pseudo Translate Ignoring Text in Curly Braces

Escape Extended Characters in HTML

Escape Extended Characters in XML

Do not expose the HTML charset in Catalyst

Should I Localize my Binary or Source Files?

When to use Import Translations Vs Leverage Expert?

Using Source and Target language settings in Catalyst

Saving Catalyst 5 TTKs in Catalyst 6

Saving Previous Version TTKs in Catalyst 7

tutorials/ 1 pages

Alchemy Software Development | Alchemy CATALYST Tutorials

content/ 139 pages

Overview of Guided Tour

Alchemy CATALYST Project Editor

Preparing Files

Using GoMobile Licence Manager

Working with PowerTranslateT

Dispatching Files

Permanently move your license

Introduction

Translating Files

Preparing HTML Documents for Localization

Engineering Files

Using ezParse to create XML Rules

Creating ezParseT Rules

Translating MS Access Files

Installation

Updating MS Excel Spreadsheets

Navigating the Project Editor

Working with the Alchemy CATALYST Project Editor

PowerTranslateT Toolbar

Project Toolbar

Experts Toolbar

Project Toolkit File Overview

Starting a New Localization Project

Defining Language Codes

Project Navigation

Visually Translating HTML Documents

Preparing XML Documents

Pre-Translating your Work

Pre-Translating your Work using TRADOS

Prioritising Your Translation

Print a collection of topics

Troubleshooting GoMobileT

Borrow a License

Inhibit License Borrowing

Return a License

Working with a Glossary

Finding Duplicates

Exporting Sections

Using QuickShip Expert

Developing ezParse Rules

Exporting to TRADOS Translators Workbench

Exporting to TRADOS MultiTerm

Defining an Active Translation Memory

Working with the Alchemy Concordance ManagerT

Configuring the Spell Checker

Working with the Validation Expert

Using the Translator Toolbar

Working with Visual Editors

Translating Dialogs

Translating Menus

Translating HTML Files

Translating XML Files

Pseudo-Translate Expert

Detecting Localization Errors

Translating Database Content

Using Translation Memory

Creating Statistical Reports

Alchemy CATALYST Web Based Lessons

Creating an new Rule

Importing ezParseT Rules

Identifying Translatable Strings

Creating a Method

Identifying Context Strings

Previewing your Results

Identifying Ids

Introduction

Establish a Connection

Identify Data Content

Extract & Translate !

Updating MS Access Databases

System Requirements

Upgrading

What is Product Activation?

Extract & Translate !

http://www.alchemysoftware.ie/tutorials/content/Online-Lessons.htm

http://www.alchemysoftware.ie/tutorials/content/Lessons-index.htm

Keyboard Shortcuts

Alchemy Welcome Screen

Printing a Help Topic

Viewing History Lists

Managing Sections

Connecting to a TRADOS TM Server

Advanced TRADOS TM Server

What's new?

Connecting to a TRADOS MultiTerm Termbase

Creating Memos

Working with Translation Units

Switching Between Editor View Modes

Exporting ezParseT Rules

Inserting Files using ezParse Rules

Translating MS Excel Files

Technical Support

Requesting a Product Certificate

Activating your License

Identify Data Content

Working with Attributes/Status

Managing User Profiles

Creating a User Profile

Loading a User Profile

Exporting a Section

Importing a Section

Changing Display Fonts

Using Find and Replace

Locating Text Matches

Handling different character encoding systems

Developing ezParseT Rules

Adding a File Extension to a group

Removing a File Extension from a group

Creating a new ezParse Rule

Establish a Connection

NEW! Productivity Enhancements

NEW! Visual HTML Solution

NEW! Microsoft .NET 1.x/2.0 Solution

NEW! Total TRADOS Integration

NEW! Alchemy Concordance ManagerT

NEW! PowerTranslateT Technology

Enhanced! Visual XML

Enhanced! Other Product Improvements

Help Files

Sharing your Alchemy CATALYST License

Importing ezParseT Rules

Exporting ezParseT Rules

workzone/ 6 pages

Alchemy Software Development | KnowledgeWell | Introduction

Alchemy Software Development | KnowledgeWell | Internationalization & Localization

Alchemy Software Development | KnowledgeWell | Using a binary translation method

Alchemy Software Development | KnowledgeWell | Alchemy CATALYST for developers

Alchemy Software Development | KnowledgeWell | Glossary

Alchemy Software Development | KnowledgeWell | Links

xmlprimer/ 3 pages

Alchemy Software Development | XML Primers

XML Primer #1